1 00:00:01,311 --> 00:00:04,501 ♪आज ऐसा लगता है वह सब जो आप देखते हैं ♪ 2 00:00:04,526 --> 00:00:07,840 ♪ क्या फिल्मों में हिंसा होती है और टीवी पर सेक्स ♪ 3 00:00:07,932 --> 00:00:11,001 ♪ लेकिन वो कहां हैं अच्छे पुराने ज़माने के मूल्य ♪ 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,971 ♪ हम किस पर भरोसा करते थे? ♪ 5 00:00:14,022 --> 00:00:17,891 ♪ भाग्यशाली है कि वहाँ एक पारिवारिक लड़का है ♪ 6 00:00:17,976 --> 00:00:20,844 ♪ भाग्यशाली वहाँ एक आदमी है जो निश्चित रूप से ♪ कर सकता है 7 00:00:21,398 --> 00:00:22,932 ♪ वे सभी चीज़ें जो हमें बनाती हैं ♪ 8 00:00:23,047 --> 00:00:24,347 ♪ हँसो और रोओ ♪ 9 00:00:24,415 --> 00:00:28,186 ♪ वह... एक... परिवार... इली... लड़का! ♪ 10 00:00:28,187 --> 00:00:31,687 ♪ फैमिली गाइ 10x05 ♪ पायलट के पास वापस जाएँ मूल प्रसारण तिथि 13 नवंबर, 2011 11 00:00:31,688 --> 00:00:35,188 == सिंक, 00:00:36,120 ओह, अरे, वहां आप हैं। 13 00:00:36,121 --> 00:00:38,155 अरे, सुनो, मुझे कुछ मिला वास्तव में बढ़िया, मैं चाहता हूँ कि आप देखें। 14 00:00:38,223 --> 00:00:39,256 यह क्या है? 15 00:00:39,324 --> 00:00:41,191 यह। मैंने इसे आँगन में पाया। 16 00:00:41,259 --> 00:00:42,226 एक टेनिस बॉल. 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,428 यह बहुत प्रभावशाली है, ब्रायन। 18 00:00:44,496 --> 00:00:46,230 हाँ, लेकिन दूसरे को मत बताना पड़ोस में कुत्ते. 19 00:00:46,297 --> 00:00:47,264 उन्हें ईर्ष्या होगी. 20 00:00:47,332 --> 00:00:49,133 तुम कुतिया के बेटे हो. 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,300 और यह कुछ भी नहीं है. 22 00:00:50,368 --> 00:00:51,568 एक टेनिस है वहाँ गेंद 23 00:00:51,636 --> 00:00:53,137 यह और भी बढ़िया है 'क्योंकि मैंने इस पर पेशाब किया है। 24 00:00:53,204 --> 00:00:54,271 इसे वर्षों पहले दफनाया गया था। 25 00:00:54,339 --> 00:00:55,639 मैं बस नहीं कर सकता याद रखें कहां. 26 00:00:55,707 --> 00:00:57,141 मैं कुछ भी दूंगा हालाँकि, इसे खोजने के लिए। 27 00:00:57,208 --> 00:00:59,209 ठीक है, यदि आप याद कर सकें ठीक उसी समय जब आपने इसे दफनाया था, 28 00:00:59,277 --> 00:01:00,644 मुझे लगता है मैं कर सकता था आपकी मदद करें. 29 00:01:00,712 --> 00:01:02,112 मुझे ठीक वही दिन याद है. 30 00:01:02,180 --> 00:01:04,415 31 जनवरी 1999. 31 00:01:04,482 --> 00:01:06,417 बहुत अच्छा, मेरे पीछे आओ, ब्रायन। 32 00:01:06,484 --> 00:01:08,252 एर्नी से सावधान रहें। 33 00:01:08,319 --> 00:01:11,121 उनका कैट स्कैन कराया जा रहा है. 34 00:01:26,771 --> 00:01:29,339 खैर, हम यहाँ हैं। 35 00:01:29,407 --> 00:01:30,908 यह अजीब है। 36 00:01:30,975 --> 00:01:33,410 यह हमारा घर है, लेकिन किसी तरह यह थोड़ा अलग दिखता है. 37 00:01:33,478 --> 00:01:35,212 माँ, मेरे होंठ बहुत पतले हैं. 38 00:01:35,280 --> 00:01:37,014 क्या मैं कृपया प्राप्त कर सकता हूँ? कोलेजन इंजेक्शन? 39 00:01:37,082 --> 00:01:39,216 मेग, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है अपने देखने के तरीके को बदलने के लिए. 40 00:01:39,284 --> 00:01:40,818 आप जानते हैं, अधिकांश दुनिया की समस्याएँ 41 00:01:40,885 --> 00:01:42,720 खराब आत्म-छवि से उत्पन्न। 42 00:01:42,787 --> 00:01:44,221 हे भगवान, मेग की आवाज़ में क्या है? 43 00:01:44,289 --> 00:01:45,656 वह किसी की तरह लगती है 44 00:01:45,724 --> 00:01:47,591 कौन हार मानने वाला है एक बहुत बड़ा अवसर. 45 00:01:47,659 --> 00:01:49,093 ये कुछ नहीं है। अपने आप को देखो। 46 00:01:49,160 --> 00:01:51,829 You look like a prize at some मैक्सिकन चर्च कार्निवल. 47 00:01:51,896 --> 00:01:53,063 उत्कृष्ट। 48 00:01:53,131 --> 00:01:54,798 मन को नियंत्रित करने वाला उपकरण पूरा होने वाला है. 49 00:01:54,866 --> 00:01:57,401 स्टीवी, मैंने कहा मेज पर कोई खिलौने नहीं. 50 00:01:57,469 --> 00:01:58,669 धिक्कार है तुम पर, नीच औरत! 51 00:01:58,737 --> 00:02:00,304 तुमने मेरे काम में बाधा डाली है उस दिन से 52 00:02:00,371 --> 00:02:02,039 मैं वहां से भाग निकला तेरी मनहूस कोख. 53 00:02:02,107 --> 00:02:03,574 ओह, चिल्लाओ मत, प्रिये। 54 00:02:03,641 --> 00:02:06,376 तुम्हें पता है, जब तुम पैदा हुए थे, डॉक्टर ने कहा आप थे 55 00:02:06,444 --> 00:02:08,812 सबसे खुश दिखने वाला बच्चा उसने कभी देखा था. 56 00:02:08,880 --> 00:02:09,847 लेकिन निश्चित रूप से। 57 00:02:09,914 --> 00:02:11,315 वह मेरी विजय का दिन था. 58 00:02:11,382 --> 00:02:13,283 फल मेरी गहरी योजनाएँ 59 00:02:13,351 --> 00:02:15,986 उस शापित से बचने के लिए डिम्बग्रंथि बैस्टिल. 60 00:02:16,054 --> 00:02:17,521 उपकरण वापस करो, महिला! 61 00:02:17,589 --> 00:02:19,690 गीज़. क्या, क्या ले गए? आपके साथ कोई थिसॉरस? 62 00:02:19,758 --> 00:02:21,525 तुम्हें पता है, यह आश्चर्यजनक है मैं बिलकुल बोल सकता था 63 00:02:21,593 --> 00:02:23,060 उस खतना के साथ अभी भी ठीक हो रहा है. 64 00:02:23,128 --> 00:02:24,194 अरे, एक मिनट रुको, स्टीवी। 65 00:02:24,262 --> 00:02:25,362 वह स्थान है! 66 00:02:25,430 --> 00:02:26,697 वहीं पर मैंने दफनाया मेरी टेनिस बॉल! 67 00:02:26,765 --> 00:02:27,798 वाह, वाह, वाह। 68 00:02:27,866 --> 00:02:28,799 ब्रायन, क्या क्या आप कर रहे हैं? 69 00:02:28,867 --> 00:02:30,200 आप खुदाई नहीं कर सकते यह यहाँ तक है. 70 00:02:30,268 --> 00:02:32,069 बस एक मानसिक नोट बना लें आपने इसे कहाँ दफनाया, 71 00:02:32,137 --> 00:02:33,303 और जैसे ही हम होंगे वर्तमान में वापस, 72 00:02:33,371 --> 00:02:34,404 तब आप इसे खोद सकते हैं। 73 00:02:34,472 --> 00:02:35,939 - क्यों? - क्योंकि हम जोखिम नहीं उठा सकते 74 00:02:36,007 --> 00:02:37,708 ऐसा कुछ भी करना अतीत को बदल देता है. 75 00:02:37,776 --> 00:02:39,042 तुम्हें पता है, मुझे वह कभी नहीं मिला। 76 00:02:39,110 --> 00:02:41,478 मेरा मतलब है, क्या आप नहीं चाहेंगे अतीत को बदलने के लिए? 77 00:02:41,546 --> 00:02:43,714 मेरा मतलब है, आप जीवन बना सकते हैं अपने लिए बेहतर. 78 00:02:43,782 --> 00:02:45,716 और सिर्फ अपने लिए नहीं, हर किसी के लिए. 79 00:02:45,784 --> 00:02:47,751 आप-आप 9/11 को रोक सकते हैं। 80 00:02:47,819 --> 00:02:50,254 ब्रायन, एक नियम है समय यात्रा का, और वह है: 81 00:02:50,321 --> 00:02:52,222 अतीत को किसी भी तरह से न बदलें 82 00:02:52,290 --> 00:02:53,957 या परिणाम भयानक हो सकता है. 83 00:02:54,025 --> 00:02:54,958 हाँ, कहाँ था? तुमने सुना? 84 00:02:55,026 --> 00:02:56,160 क्वांटम लीप। 85 00:02:56,227 --> 00:02:58,061 उस आदमी ने अतीत बदल दिया हर समय! 86 00:02:58,129 --> 00:02:59,329 वाह, गधा अहोय। 87 00:03:00,632 --> 00:03:01,765 अरे, पीटर, 7:00 बज गए हैं 88 00:03:01,833 --> 00:03:03,066 और आपके पास अभी भी है अपनी पैंट पहन ली. 89 00:03:03,134 --> 00:03:04,034 मौका क्या है? 90 00:03:04,102 --> 00:03:05,402 ओह, मुझे यह याद है। 91 00:03:05,470 --> 00:03:07,337 पीटर की नजर पड़ी वह अजीब डरावनी चीज़ 92 00:03:07,405 --> 00:03:08,906 यह कहां गया उसकी नाक के ऊपर. 93 00:03:08,973 --> 00:03:10,874 चलो, तुम हो किसी बात की चिंता नहीं. 94 00:03:10,942 --> 00:03:12,743 ओह? याद रखें जब तुम नशे में हो गए 95 00:03:12,811 --> 00:03:14,478 कम्युनियन वाइन से दूर चर्च में? 96 00:03:14,546 --> 00:03:15,579 आह! वाह! कुल! 97 00:03:15,647 --> 00:03:16,713 उस ओर देखो। 98 00:03:16,781 --> 00:03:19,116 रुको, क्या हैं? वे कर रहे हैं? 99 00:03:19,184 --> 00:03:20,284 मुझें नहीं पता। 100 00:03:20,351 --> 00:03:22,252 वे बस वहीं खड़े हैं लाश की तरह. 101 00:03:22,320 --> 00:03:23,687 क्या आपको लगता है? वे सब ठीक हैं? 102 00:03:23,755 --> 00:03:26,123 मैं-मुझे यकीन नहीं है. 103 00:03:26,191 --> 00:03:28,725 और फिर वह समय था आइसक्रीम की दुकान पर. 104 00:03:30,962 --> 00:03:32,329 वे इसे फिर से कर रहे हैं. क्या बकवास है? 105 00:03:32,397 --> 00:03:33,697 मैं- मैं घाटे में हूं. 106 00:03:33,765 --> 00:03:35,532 मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि हम नहीं हैं खिलवाड़ करना चाहिए 107 00:03:35,600 --> 00:03:37,901 समयरेखा, लेकिन होनी चाहिए हम एम्बुलेंस बुलाते हैं? 108 00:03:37,969 --> 00:03:41,805 यह बहुत डरावना है. 109 00:03:41,873 --> 00:03:43,740 और याद रखें आपके पास था एक आयरिश कॉफ़ी 110 00:03:43,808 --> 00:03:46,310 जिस दिन हम गए फिलाडेल्फिया? देखने के लिए 111 00:03:46,377 --> 00:03:48,645 ओह। वे कर रहे हैं-- वे कर रहे हैं (ब्लीप) कटअवे स्थापित करना। 112 00:03:48,713 --> 00:03:50,647 हे भगवान, क्या यही है हमने तब क्या किया? 113 00:03:50,715 --> 00:03:52,082 हाँ, मेरा मतलब है, अब, हम बस पसंद करते हैं 114 00:03:52,150 --> 00:03:54,551 पाठ संदेश लौटाएँ और चारों ओर पेंच और क्या नहीं। 115 00:03:54,619 --> 00:03:56,687 लोइस, मैं नहीं जा रहा हूँ कल काम पर वापस जाना। 116 00:03:56,754 --> 00:03:58,388 वह नया बॉस यह मेरे लिए है. 117 00:03:58,456 --> 00:04:00,757 वह इससे भी नीच है एक चंचल सेल्समैन. 118 00:04:07,999 --> 00:04:09,499 निश्चित रूप से आपको समय मिल गया धूम्रपान करना? 119 00:04:09,567 --> 00:04:10,934 ओह, हाँ, यह अल हैरिंगटन है। 120 00:04:11,002 --> 00:04:12,569 यह कुछ समय तक चलता रहता है. 121 00:04:12,637 --> 00:04:14,771 ठीक है, देखो, हमें पता चल गया जहां आपकी गेंद दबी हुई है. 122 00:04:14,839 --> 00:04:16,273 अब चलो वापस चलते हैं हमारे अपने समय के लिए. 123 00:04:16,341 --> 00:04:17,708 ठीक है, रिटर्न पैड ले आओ। चल दर। 124 00:04:17,775 --> 00:04:18,775 यहाँ से बाहर नहीं खुले में. 125 00:04:18,843 --> 00:04:20,043 कोई हमें देख सकता था. 126 00:04:20,111 --> 00:04:21,812 याद करना? कोई फेरबदल नहीं समयरेखा? 127 00:04:21,880 --> 00:04:24,014 चलो, चलो मेरे कमरे तक उठो. 128 00:04:24,082 --> 00:04:26,216 अरे, एक मिनट रुको, स्टीवी, मुझे लीक लेना है. 129 00:04:26,284 --> 00:04:27,584 क्या यह खराब हो जाएगा समयरेखा 130 00:04:27,652 --> 00:04:29,553 यदि मेरा भविष्य में पेशाब चला जाए किसी पुराने शौचालय में? 131 00:04:29,621 --> 00:04:31,755 उह, नहीं, जब तक यह शौचालय में चला जाता है. 132 00:04:31,823 --> 00:04:33,490 एक छींटा पर वहाँ एक पत्रिका, 133 00:04:33,558 --> 00:04:35,893 और हम प्राप्त कर रहे हैं डायनासोर द्वारा पीछा किया गया। 134 00:04:37,829 --> 00:04:39,763 हुंह. कम या ज्यादा दिखता है वही. 135 00:04:39,831 --> 00:04:41,865 हे भगवान, मेरे जापानी बच्चों की किताबें. 136 00:04:41,933 --> 00:04:43,400 मैं इनके बारे में भूल गया. 137 00:04:43,468 --> 00:04:44,968 अब आप शौच करें। 138 00:04:45,036 --> 00:04:47,204 हॉर्टन ने आत्महत्या की बात सुनी। 139 00:04:47,272 --> 00:04:50,007 द लिटिल इंजन दैट विल, या बहुत शर्मिंदगी उठानी पड़ेगी। 140 00:04:50,074 --> 00:04:51,074 ओह, तुम वहाँ हो. 141 00:04:51,142 --> 00:04:52,109 ठीक है, चलो, ब्रायन. 142 00:04:52,176 --> 00:04:53,210 चलो लाते हैं यहां से बाहर। 143 00:04:53,278 --> 00:04:54,478 विस्फोट, वह घिसटता-पूँछ, 144 00:04:54,545 --> 00:04:55,979 कुंद धार वाला, मातृसत्तात्मक निरंकुश! 145 00:04:56,047 --> 00:04:57,948 ड्यूस कौन क्या वह सोचती है कि वह है?! 146 00:04:58,016 --> 00:04:58,949 जल्दी करो, ब्रायन, छिप जाओ! 147 00:05:00,852 --> 00:05:03,987 मैं चतुराई से इसे छुपाऊंगा घातक प्लाज्मा अवरोधक उपकरण 148 00:05:04,055 --> 00:05:06,323 टूना मछली सैंडविच के रूप में, जिसके बाद मैं समाप्त हो जाऊंगा 149 00:05:06,391 --> 00:05:08,692 उस मनहूस औरत का अत्याचार का क्रूर शासन! 150 00:05:16,901 --> 00:05:18,602 ओह। अरे। 151 00:05:18,670 --> 00:05:19,903 ड्यूस कौन क्या आप? 152 00:05:19,971 --> 00:05:23,040 उह, ठीक है, मैं, उह... मैं तुम हूँ 153 00:05:23,107 --> 00:05:25,642 तुम मेरे जैसे दिखते हो, लेकिन यह बिल्कुल असंभव है. 154 00:05:25,710 --> 00:05:27,010 मुझे डर है कि यह सच है. 155 00:05:27,078 --> 00:05:28,345 मैं भविष्य से आप हूं. 156 00:05:28,413 --> 00:05:29,613 मैंने समय में पीछे यात्रा की है। 157 00:05:29,681 --> 00:05:30,981 यह बेतुका है. 158 00:05:31,049 --> 00:05:33,383 देखिए, मैं आपको साबित कर सकता हूं कि मैं भविष्य से तुम हूं. 159 00:05:33,451 --> 00:05:35,986 मुझे इसके बारे में पता है एडी बाउर कैटलॉग। 160 00:05:36,054 --> 00:05:37,587 आप ही हैं! 161 00:05:37,655 --> 00:05:39,589 ठीक है, अलविदा, लोइस। 162 00:05:39,657 --> 00:05:42,125 मैं स्टैग पार्टी में जा रहा हूं। 163 00:05:42,193 --> 00:05:43,627 ब्रायन, आप भी ऐसा कर सकते हैं अभी बाहर आओ. 164 00:05:43,695 --> 00:05:44,661 उसे सब कुछ पता है। 165 00:05:48,333 --> 00:05:49,299 उह ओह। 166 00:06:07,618 --> 00:06:08,885 ब्रायन, क्या आप हैं? ठीक है? 167 00:06:08,953 --> 00:06:09,886 हाँ, मैं ठीक हूँ। 168 00:06:09,954 --> 00:06:10,988 तुम्हें वह कहाँ से मिला? 169 00:06:11,055 --> 00:06:12,255 स्टीवी से अतीत है 170 00:06:12,323 --> 00:06:13,957 बहुत अधिक गैजेट और जो चीजें मैं करता हूँ उससे कहीं अधिक। 171 00:06:14,025 --> 00:06:15,359 मैं एक तरह से ढीला पड़ गया हूं थोड़ा हटकर. 172 00:06:15,426 --> 00:06:17,361 पार्टी कैसी है? दिलचस्प लगता है। 173 00:06:17,428 --> 00:06:19,196 अरे कौन खेलना चाहता है "बीयर पियो"? 174 00:06:19,263 --> 00:06:20,230 यहीं। 175 00:06:20,298 --> 00:06:21,665 - आप जीतते हैं! - ठीक है! 176 00:06:21,733 --> 00:06:23,633 - मैं क्या जीतूंगा? - एक और बियर! 177 00:06:23,701 --> 00:06:26,570 ठीक है, आखिरी बार देख लो, 'क्योंकि हम यहाँ से बाहर हैं। 178 00:06:26,637 --> 00:06:28,038 ओह, वह देखो. 179 00:06:28,106 --> 00:06:29,906 पुराना गैंग है हमें पता चल गया है 180 00:06:29,974 --> 00:06:31,375 इतने वर्षों में बहुत अच्छा। 181 00:06:34,278 --> 00:06:35,879 टीवी भी नहीं है प्लग इन किया गया. 182 00:06:41,753 --> 00:06:42,786 यह क्या है? 183 00:06:42,854 --> 00:06:44,121 कहाँ हम नरक हैं? 184 00:06:44,188 --> 00:06:45,555 हवा विद्युत है 185 00:06:45,623 --> 00:06:48,025 आज रात यहां सुपर बाउल 33 में। 186 00:06:48,092 --> 00:06:49,659 - स्टीवी, क्या हो रहा है? - मुझें नहीं पता। 187 00:06:49,727 --> 00:06:50,994 किसी कारण से, टाइम मशीन 188 00:06:51,062 --> 00:06:52,229 हमें नहीं ले गए वर्तमान में वापस. 189 00:06:52,296 --> 00:06:53,730 हम अभी भी 1999 में हैं। 190 00:06:53,798 --> 00:06:55,399 एक मिनट रुकिए. ये मुझे याद है. 191 00:06:55,466 --> 00:06:57,167 मुझे लगता है मैं ऊपर हूं उस ब्लींप में. 192 00:06:59,437 --> 00:07:01,104 अद्भुत। आप कर सकते हैं बमुश्किल कार चलाते हैं, 193 00:07:01,172 --> 00:07:02,973 और फिर भी आप थे ब्लींप उड़ाने की अनुमति? 194 00:07:03,041 --> 00:07:04,007 हाँ, अमेरिका का बढ़िया, है ना? 195 00:07:04,075 --> 00:07:05,409 'दक्षिण के लिए कैप्टन। 196 00:07:05,476 --> 00:07:08,078 ओह, कोई आश्चर्य नहीं कि रिटर्न पैड हमें पूरे रास्ते नहीं ले गए. 197 00:07:08,146 --> 00:07:09,780 बैटरियां लगभग ख़त्म हो गए हैं. 198 00:07:09,847 --> 00:07:11,048 क्या वे डी बैटरियां हैं? 199 00:07:11,115 --> 00:07:12,716 हाँ, जब से हमारे पास था जर्मनी में वह परेशानी, 200 00:07:12,784 --> 00:07:14,151 मुझे इसे परिवर्तित करने का एक तरीका मिल गया 201 00:07:14,218 --> 00:07:16,253 इसलिए इसमें D बैटरी लगती है यूरेनियम के बजाय. 202 00:07:16,320 --> 00:07:18,388 एकमात्र समस्या यह है कि मैंने ऐसा नहीं किया मेरे साथ कोई नकदी लाओ. 203 00:07:18,456 --> 00:07:19,723 क्या तुमने? 204 00:07:19,791 --> 00:07:21,091 मुझे नहीं लगता कि ऐसा है एक समस्या होगी. 205 00:07:22,794 --> 00:07:24,327 अरे बाप रे! जल्दी करो, कुछ पैसे ले लो! 206 00:07:26,531 --> 00:07:28,265 क्या तुम, क्या तुम जेबें हैं? 207 00:07:28,332 --> 00:07:29,766 क्या आप वो डाल रहे हैं जेब में? 208 00:07:29,834 --> 00:07:31,001 वो कितना प्यारा है। 209 00:07:35,306 --> 00:07:37,040 भीड़ मैदान पर धावा बोल रही है! 210 00:07:37,108 --> 00:07:38,408 यह अफ़वाह है! 211 00:07:51,456 --> 00:07:53,323 जल्दी करो, ब्रायन, आगे बढ़ो! 212 00:07:59,163 --> 00:08:00,697 वाह, क्रैश अहोय। 213 00:08:04,602 --> 00:08:06,903 हाय भगवान्! अब हम कहाँ हैं? 214 00:08:09,207 --> 00:08:12,509 खैर, आप जानते हैं, मुझे पता चल गया जितनी जल्दी मैंने चेक भुनाया, 215 00:08:12,577 --> 00:08:14,344 जितनी जल्दी वे ऐसा करेंगे, उह, उनकी गलती पकड़ें. 216 00:08:15,947 --> 00:08:17,848 देखिये हम क्यों बना रहे हैं इसमें से एक संघीय मामला? 217 00:08:17,915 --> 00:08:19,249 ओह, यार, यह दिन है 218 00:08:19,317 --> 00:08:21,118 पीटर अदालत गया उसके कल्याण धोखाधड़ी के लिए. 219 00:08:24,322 --> 00:08:25,255 अरे। 220 00:08:25,323 --> 00:08:26,857 हुंह? ओह, अरे. 221 00:08:26,924 --> 00:08:28,058 आप कूल-एड गाइ हैं। 222 00:08:28,126 --> 00:08:29,092 हाँ। 223 00:08:29,160 --> 00:08:30,260 आप क्या कर रहे हो? 224 00:08:30,328 --> 00:08:31,328 बस इंतज़ार कर रहा हूं। 225 00:08:31,395 --> 00:08:32,529 किस लिए? 226 00:08:32,597 --> 00:08:33,964 मैं बस इंतज़ार कर रहा हूँ, यार- आराम करो. 227 00:08:34,031 --> 00:08:36,433 अरे, आसपास कोई जगह है क्या? यहाँ वह बैटरी बेचता है? 228 00:08:36,501 --> 00:08:37,667 दोस्तों, मत करो मेरा ध्यान भटकाओ, ठीक है? 229 00:08:37,735 --> 00:08:39,136 I gotta really be up. 230 00:08:39,203 --> 00:08:42,105 मिस्टर ग्रिफ़िन, मुझे लगता है आपका शब्दों ने हम सभी को छू लिया है। 231 00:08:42,173 --> 00:08:44,808 I'm sentencing you to 24 months in prison! 232 00:08:44,876 --> 00:08:46,243 अरे नहीं। अरे नहीं। 233 00:08:46,310 --> 00:08:47,477 अरे नहीं! अरे नहीं! 234 00:08:50,148 --> 00:08:52,149 So there's no organs या ग्रंथियाँ या कुछ भी, ठीक है? 235 00:08:52,216 --> 00:08:53,383 It's just the liquid? 236 00:08:53,451 --> 00:08:54,718 हाँ। Yeah, it's just the liquid. 237 00:08:54,785 --> 00:08:56,953 Um, I don't know यदि यह एक अजीब प्रश्न है, 238 00:08:57,021 --> 00:08:59,089 but... can I have some? 239 00:08:59,157 --> 00:09:00,690 ठीक है, ठीक है. Tilt your head back, 240 00:09:00,758 --> 00:09:02,592 and I'll lean my liquid down into your mouth. 241 00:09:02,660 --> 00:09:04,060 Oh, now I don't want it. 242 00:09:04,128 --> 00:09:05,462 ओह बकवास! Did I miss it?! 243 00:09:05,530 --> 00:09:08,798 देखो, मेरे पति हो सकते हैं कभी-कभी थोड़ा विचारहीन; 244 00:09:08,866 --> 00:09:11,835 वह एकदम सीधा भी हो सकता है, अच्छा, मूर्ख, 245 00:09:11,903 --> 00:09:15,405 लेकिन मैं जानता हूं कि उन्होंने ही स्वीकार किया।' वह पैसा क्योंकि वह... 246 00:09:15,473 --> 00:09:17,841 ओह, हाँ! अरे हां! हाँ! 247 00:09:28,252 --> 00:09:29,553 तुम लोगों ने यह किया! 248 00:09:29,620 --> 00:09:31,288 तुम लोगों ने (ब्लिप) यह किया! 249 00:09:31,355 --> 00:09:32,689 मेरी हिम्मत के बारे में बात कर रहे हो?! 250 00:09:32,757 --> 00:09:34,124 मुझे ऊपर?! आप! 251 00:09:40,199 --> 00:09:41,104 ठीक है, ये अच्छा है. 252 00:09:41,105 --> 00:09:42,238 हमें मिल गया डी बैटरी. 253 00:09:42,306 --> 00:09:43,306 चलो वापस चलें वर्तमान तक. 254 00:09:43,374 --> 00:09:44,874 ठीक है, आगे बढ़ो। 255 00:09:51,415 --> 00:09:52,849 हमने इसे बनाया। 256 00:09:52,916 --> 00:09:54,317 हाँ, सुपर बाउल अच्छा था, 257 00:09:54,385 --> 00:09:57,220 लेकिन स्पष्ट रूप से, कोई टॉमी ब्रैडी नहीं, कोई स्टीवी जैसा नहीं। 258 00:09:57,287 --> 00:09:58,655 ब्रायन, तुम वहाँ हो! 259 00:09:58,722 --> 00:10:00,156 जल्दी आओ, वे घोषणा करने वाले हैं 260 00:10:00,224 --> 00:10:02,291 का अनावरण समाचार पर आपकी प्रतिमा. 261 00:10:02,359 --> 00:10:03,793 मूर्ति?! किस लिए? 262 00:10:03,861 --> 00:10:05,928 आप क्या सोचते हैं, मिस्टर नेशनल हीरो? 263 00:10:05,996 --> 00:10:09,599 9/11 के आतंकवादी को रोकने के लिए हमले और हमारे देश को बचाना। 264 00:10:09,667 --> 00:10:11,034 ओह, तुम-- 265 00:10:11,101 --> 00:10:14,404 मैं व्यक्त भी नहीं कर सकता मैं इस समय तुम पर कितना क्रोधित हूँ। 266 00:10:14,471 --> 00:10:15,772 यदि यह आपके लिए नहीं होता, 267 00:10:15,839 --> 00:10:18,207 वे विमान टकरा गए होंगे वर्ल्ड ट्रेड सेंटर. 268 00:10:18,275 --> 00:10:19,842 ब्रायन, ये क्या बकवास है क्या तुमने किया?! 269 00:10:19,910 --> 00:10:23,713 मैंने, उह, शायद अपना बता दिया होगा 9/11 के बारे में पूर्व स्व. 270 00:10:23,781 --> 00:10:25,715 मैने तुमसे क्या कहा अतीत को बदलने के बारे में?! 271 00:10:25,783 --> 00:10:27,350 रुको-रुको, तुमने कब किया ऐसा भी करो? 272 00:10:27,418 --> 00:10:29,519 अच्छा, तुम्हें याद है जब मैंने कहा था मैं लीक लेने जा रहा था? 273 00:10:29,586 --> 00:10:31,054 ब्रायन, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए ऐसा किया है. 274 00:10:31,121 --> 00:10:33,690 कौन जाने क्या अप्रत्याशित परिणाम हमारा इंतजार कर रहे हैं. 275 00:10:33,757 --> 00:10:35,491 सद्दाम हुसैन राष्ट्रपति हो सकते हैं. 276 00:10:35,559 --> 00:10:37,860 मेक्सिको दुनिया का हो सकता है प्रमुख महाशक्ति. 277 00:10:37,928 --> 00:10:39,962 कुकी मॉन्स्टर हो सकता था फेसबुक का आविष्कार किया! 278 00:10:40,030 --> 00:10:41,497 यह क्या है? 279 00:10:41,565 --> 00:10:42,932 कुकीबुक। 280 00:10:43,000 --> 00:10:43,900 ब्रायन! 281 00:10:43,967 --> 00:10:45,301 जल्दी करें, यह शुरू हो रहा है! 282 00:10:47,438 --> 00:10:48,404 शुभ संध्या। मैं टॉम टकर हूं। 283 00:10:48,472 --> 00:10:49,972 और मैं जॉयस किन्नी हूं। 284 00:10:50,040 --> 00:10:52,709 हमारी शीर्ष कहानी: क्वाहोग तैयार करता है एक नई प्रतिमा का अनावरण करने के लिए 285 00:10:52,776 --> 00:10:54,677 शायद स्मरणोत्सव यह अब तक का सबसे महान नायक है। 286 00:10:54,745 --> 00:10:56,379 यह सही है, टॉम। 287 00:10:56,447 --> 00:10:59,148 दस साल पहले की बात है लगभग अकल्पनीय कथानक 288 00:10:59,216 --> 00:11:00,750 नष्ट करने के लिए वर्ल्ड ट्रेड सेंटर 289 00:11:00,818 --> 00:11:03,419 क्वाहॉग द्वारा विफल कर दिया गया था अपने ब्रायन ग्रिफिन। 290 00:11:03,487 --> 00:11:05,955 यह शौकिया वीडियो ग्रिफ़िन की वीरता पर कब्जा कर लिया 291 00:11:06,023 --> 00:11:08,458 एक छायादार व्यक्ति के सामने आतंकवादी संगठन कहा जाता है-- 292 00:11:08,525 --> 00:11:10,359 पवित्र (नींद), उन सभी स्वरों को देखो-- 293 00:11:10,427 --> 00:11:13,763 अल क्वा-ऐ-ईदा। 294 00:11:13,831 --> 00:11:15,998 यहाँ। सुनिश्चित करें कि आपको यह सब मिले. 295 00:11:17,901 --> 00:11:20,837 आतंकित करने का समय आतंकवादी. 296 00:11:20,904 --> 00:11:23,306 उह. आपने तैयारी कर ली अपने लिए वाक्यांश पकड़ें? 297 00:11:23,373 --> 00:11:25,208 नहीं, ज़रूरी नहीं. 298 00:11:27,411 --> 00:11:29,712 मोहम्मद अत्ता घर पर ही रहे। 299 00:11:29,780 --> 00:11:31,114 कोई नहीं जानता उस लड़के का नाम अभी तक नहीं. 300 00:11:31,181 --> 00:11:33,416 आप जानकारी का उपयोग कर रहे हैं जो कोई नहीं जानता. 301 00:11:34,852 --> 00:11:37,253 ह्यूस्टन, हमारे पास एक समाधान है। 302 00:11:37,321 --> 00:11:39,856 अंतरिक्ष के लिए ह्यूस्टन, रोजमर्रा की हवाई यात्रा नहीं. 303 00:11:39,923 --> 00:11:42,391 उनसे कहो कि हर विमान को रोक दिया जाए पूर्वी तट से बाहर. 304 00:11:42,459 --> 00:11:43,793 सीक्रेस्ट बाहर. 305 00:11:48,132 --> 00:11:49,665 बहुत खूब। क्या हीरो है. 306 00:11:49,733 --> 00:11:51,434 खेलों में आगे आ रहे हैं: 307 00:11:51,502 --> 00:11:53,236 एरिजोना कार्डिनल पैट टिलमैन 308 00:11:53,303 --> 00:11:55,304 उसकी अपनी टीम द्वारा निपटा गया? 309 00:11:55,372 --> 00:11:56,973 ओह, ब्रायन, हमें आप पर बहुत गर्व है. 310 00:11:57,040 --> 00:11:58,174 हाँ दोस्त। 311 00:11:58,242 --> 00:11:59,609 बढ़िया काम रुक गया वो आतंकवादी. 312 00:11:59,676 --> 00:12:01,110 और भगवान का शुक्र है उनका अनुवर्ती हमला 313 00:12:01,178 --> 00:12:02,912 सेंट लुइस पर एक मूर्ति थी। 314 00:12:04,815 --> 00:12:06,115 हम चूक गए! 315 00:12:06,183 --> 00:12:08,851 ब्रायन, मैं तुमसे वादा करता हूँ, इन सबका अंत बुरा ही हो सकता है। 316 00:12:08,919 --> 00:12:10,153 स्टीवी, यह ठीक है। 317 00:12:10,220 --> 00:12:11,621 मैंने 9/11 को रोका। 318 00:12:11,688 --> 00:12:13,489 ऐसा संभवतः कैसे हो सकता है बुरी चीज़ हो? 319 00:12:13,557 --> 00:12:15,691 मेरा मतलब है, चलो, मैं-मैं जैसे, 200 लोगों की जान बचाई गई। 320 00:12:15,759 --> 00:12:16,759 3,000. 321 00:12:16,827 --> 00:12:18,294 बहुत खूब! 3,000?! 322 00:12:18,362 --> 00:12:20,396 ओह, तुम्हें पता था कि तुम क्या हो वहां कर रहे थे. 323 00:12:20,464 --> 00:12:22,431 यह प्रमुख अभी-अभी ब्रेकिंग न्यूज़ आई है। 324 00:12:22,499 --> 00:12:24,000 नौ दक्षिणी राज्य घोषित कर दिया है 325 00:12:24,067 --> 00:12:25,835 कि वे अलग हो रहे हैं संयुक्त राज्य अमेरिका से. 326 00:12:25,903 --> 00:12:27,036 घोषणा हुई 327 00:12:27,104 --> 00:12:29,005 पूर्व राष्ट्रपति से जॉर्ज डब्ल्यू बुश, 328 00:12:29,072 --> 00:12:30,540 जिसने सुधार किया संघ 329 00:12:30,607 --> 00:12:33,876 में एक कड़वी हार के बाद उनकी 2004 की पुनर्निर्वाचन बोली। 330 00:12:33,944 --> 00:12:35,578 2004 में बुश हार गये? 331 00:12:35,646 --> 00:12:36,712 हाँ, वह शायद नहीं कर सका 332 00:12:36,780 --> 00:12:38,815 लोगों का शोषण करें 9/11 न होने की आशंका. 333 00:12:38,882 --> 00:12:40,049 बुश प्रकट हुए आज प्रेस के सामने 334 00:12:40,117 --> 00:12:41,651 यह संक्षिप्त वक्तव्य देने के लिए. 335 00:12:41,718 --> 00:12:42,985 अगर कोई वहां से निकल सकता है 336 00:12:43,053 --> 00:12:44,754 उनके हाथ एक जोकर के सूटकेस पर, 337 00:12:44,822 --> 00:12:47,056 मैं देखना बहुत पसंद करूंगा वहां अंदर क्या है. 338 00:12:47,124 --> 00:12:49,358 मुझे लगता है कि हमारे पास गलत क्लिप है. 339 00:12:49,426 --> 00:12:51,694 क्या? नहीं? 340 00:12:51,762 --> 00:12:53,529 यह...यह...? 341 00:12:53,597 --> 00:12:55,698 उह, ठीक है, वह जॉर्ज डब्ल्यू बुश थे 342 00:12:55,766 --> 00:12:57,834 गृहयुद्ध की घोषणा उत्तरी राज्यों पर. 343 00:12:57,901 --> 00:12:59,936 अरे बाप रे! गृहयुद्ध? 344 00:13:00,003 --> 00:13:01,337 देखो, ब्रायन? 345 00:13:01,405 --> 00:13:02,772 ये बिलकुल सही है what I was talking about. 346 00:13:02,840 --> 00:13:04,340 देखो, स्टीवी, यह जरूरी नहीं कि इसका मतलब यह हो 347 00:13:04,408 --> 00:13:05,875 चीजें चल रही हैं बुरा परिणाम निकलना. 348 00:13:05,943 --> 00:13:07,577 वास्तव में, मैं शर्त लगाता हूँ, पाँच अब से वर्षों बाद, 349 00:13:07,644 --> 00:13:09,812 दुनिया अभी भी रहेगी better off for what I did. 350 00:13:09,880 --> 00:13:11,180 क्या ऐसा है? 351 00:13:11,248 --> 00:13:12,849 ठीक है, ब्रायन, यदि आप हैं अपने आप पर यकीन है, 352 00:13:12,916 --> 00:13:14,851 तो चलो पांच साल चलते हैं भविष्य में, 353 00:13:14,918 --> 00:13:16,686 and you can prove me wrong. अच्छा। 354 00:13:28,332 --> 00:13:29,999 बहुत खूब। ये है भविष्य? 355 00:13:30,067 --> 00:13:31,934 हर चीज़ चिकना दिखता है. 356 00:13:32,002 --> 00:13:33,769 अरे, लोइस, मुझे कुछ मिला दो तरफा टेप. 357 00:13:33,837 --> 00:13:35,738 मुझे लगता है मैं इसके बारे में कर सकता हूं सात मिनट का मूल्य 358 00:13:35,806 --> 00:13:37,206 मज़ेदार चीज़ों का इसके साथ. 359 00:13:37,274 --> 00:13:38,975 यह हमें वहां तक ले जाना चाहिए मेग चुंबन बूथ कहानी. 360 00:13:39,042 --> 00:13:41,544 बहुत खूब। चीजें मिल गई हैं एक प्रकार का आलसी, हुह? 361 00:13:41,612 --> 00:13:42,845 अरे, पीटर. 362 00:13:42,913 --> 00:13:45,014 मुझे अनुमति देने के लिए धन्यवाद अपना स्क्रूड्राइवर सेट उधार लें। 363 00:13:45,082 --> 00:13:47,483 तुम्हें पता है, मैं बस इतना कहना चाहता हूँ यह कितना अच्छा है 364 00:13:47,551 --> 00:13:49,819 आप सभी के साथ यहाँ वापस आने के लिए स्पूनर स्ट्रीट पर. 365 00:13:49,887 --> 00:13:52,388 ओह, मैं चीजों का अनुमान लगाता हूं वर्जीनिया में काम नहीं हुआ. 366 00:13:52,456 --> 00:13:54,624 क्रिस, मैंने सुना है तुम्हें मिल गया आपके रिपोर्ट कार्ड पर "डी"। 367 00:13:54,691 --> 00:13:55,958 यहाँ एक कटअवे है. 368 00:13:56,026 --> 00:13:58,761 मैथ्यू मैककोनाघी भयानक है। 369 00:13:58,829 --> 00:14:00,129 अच्छे भगवान! हमें क्या हो गया है? 370 00:14:00,197 --> 00:14:01,764 ठीक है, शायद बातें थोड़ा हटकर लग रहा है, 371 00:14:01,832 --> 00:14:03,666 लेकिन उसके अलावा, दुनिया ठीक लगती है. 372 00:14:03,734 --> 00:14:05,101 जो मेरी बात को साबित करता है. 373 00:14:05,168 --> 00:14:07,703 मेरे द्वारा 9/11 को रोकने से ए दुनिया बिल्कुल ठीक है. 374 00:14:07,771 --> 00:14:09,805 खैर, मैं कल आप सभी से मिलूंगा। 375 00:14:17,481 --> 00:14:20,016 ब्रायन, शायद आप चाहें बाहर देखने के लिए. 376 00:14:20,083 --> 00:14:21,884 अरे बाप रे! 377 00:14:30,294 --> 00:14:32,161 ओ ओ! मेरे जूते में कंकड़! 378 00:14:32,229 --> 00:14:34,630 मेरे जूते में कंकड़. मेरे जूते में कंकड़. 379 00:14:34,698 --> 00:14:36,098 अच्छा काम, ब्रि. 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,867 उफ़्फ़. 381 00:14:37,935 --> 00:14:40,069 खैर, कम से कम जो एक साइबोर्ग बन जाता है। 382 00:14:47,477 --> 00:14:48,778 फ़्रीज़, फ्रॉगमायर। 383 00:14:48,845 --> 00:14:50,780 आप कर्फ्यू से बाहर हैं, 384 00:14:50,847 --> 00:14:53,516 और इसलिए, उल्लंघन में स्थानीय अध्यादेश का. 385 00:14:53,583 --> 00:14:54,417 रिबिटी। 386 00:15:02,791 --> 00:15:04,258 आख़िर क्या हुआ? 387 00:15:04,326 --> 00:15:06,360 क्या मैं वास्तव में ऐसा कर सकता था यह सब कारण बना? 388 00:15:06,428 --> 00:15:08,529 यहाँ यह कहा गया है कि नवीन अमेरिकी गृह युद्ध 389 00:15:08,597 --> 00:15:10,631 आप गति में आ गए एक शृंखला में समाप्त हुआ 390 00:15:10,699 --> 00:15:13,634 संकेंद्रित परमाणु हमलों का पूरे पूर्वी समुद्री तट पर। 391 00:15:13,702 --> 00:15:16,036 इसमें 17 मिलियन लोग मारे गये। 392 00:15:16,104 --> 00:15:17,371 ओह। 393 00:15:17,439 --> 00:15:19,006 - सीजर मिलन भी शामिल है। - नहीं! 394 00:15:19,074 --> 00:15:20,874 ठीक है, ठीक है, मैं समझ गया-- स्टीवी, मैंने गड़बड़ कर दी। 395 00:15:20,942 --> 00:15:22,509 ठीक है? मुझे नहीं करना चाहिए अतीत को बदल दिया है. 396 00:15:22,577 --> 00:15:23,844 क्या वहां कुछ हैं हम क्या कर सकते हैं? 397 00:15:23,912 --> 00:15:25,913 खैर, एकमात्र रास्ता इसे ठीक करना वापस लौटना है 398 00:15:25,981 --> 00:15:28,148 उस क्षण तक जब हम अतीत में पहली बार पहुंचे 399 00:15:28,216 --> 00:15:30,484 और आपको फैलने से रोकें 9/11 के बारे में फलियाँ। 400 00:15:30,552 --> 00:15:32,186 ठीक है। ठीक है, चलो यह करते हैं. 401 00:15:38,159 --> 00:15:39,393 वाह, गधा अहोय। 402 00:15:39,461 --> 00:15:40,794 ठीक है, देखो, हम वहां हैं. 403 00:15:40,862 --> 00:15:42,262 अरे, उह, पीटर, अभी 7:00 बज रहे हैं 404 00:15:42,330 --> 00:15:43,697 और आपके पास अभी भी है अपनी पैंट पहन ली. 405 00:15:43,765 --> 00:15:44,632 क्या है अवसर? 406 00:15:44,699 --> 00:15:45,699 रुकना! आप दोनों! 407 00:15:45,767 --> 00:15:46,900 क्या बकवास है? आप कौन हैं? 408 00:15:46,968 --> 00:15:48,268 हम आप हैं, भविष्य से. 409 00:15:48,336 --> 00:15:50,037 ओह, लड़के, ऐसा नहीं हो सकता अच्छी खबर हो. 410 00:15:50,105 --> 00:15:51,939 किसने गड़बड़ की? एक अजीब अंदाज़ा लगाओ. 411 00:15:52,007 --> 00:15:54,008 - मैंने क्या किया? - ठीक है, अभी कुछ नहीं, लेकिन सुनो। 412 00:15:54,075 --> 00:15:55,576 आप जो भी करें, आप नहीं बता सकते 413 00:15:55,644 --> 00:15:58,145 आपका पूर्व स्व-- वह ब्रायन-- 9/11 के बारे में। 414 00:15:58,213 --> 00:16:01,215 यदि आप ऐसा करते हैं, तो अमेरिका आपके समान है जान लें कि इसका अस्तित्व समाप्त हो जाएगा। 415 00:16:01,282 --> 00:16:02,449 हे भगवान, ब्रायन। क्या बकवास है? 416 00:16:02,517 --> 00:16:03,651 हम यहाँ रहे हैं दो मिनट, 417 00:16:03,718 --> 00:16:05,352 और आपके पास पहले से ही है अमेरिका को नष्ट कर दिया. 418 00:16:05,420 --> 00:16:07,321 ठीक है, ठीक है। मैं वादा करता हूँ मैं कुछ नहीं कहूंगा. 419 00:16:07,389 --> 00:16:10,357 साथ ही अगर आप नहीं देंगे वह स्टीवी की पीठ रगड़ता है, 420 00:16:10,425 --> 00:16:12,159 यह वास्तव में गड़बड़ करता है सब कुछ ऊपर. 421 00:16:14,663 --> 00:16:16,463 ठीक है, क्या अब हम जा सकते हैं? 422 00:16:21,202 --> 00:16:22,770 क्या उसने ऐसा किया? 423 00:16:22,837 --> 00:16:23,837 क्या हमने पुनर्स्थापित किया? अतीत? 424 00:16:23,905 --> 00:16:24,872 अच्छा, आइए जाँच करें। 425 00:16:24,939 --> 00:16:27,441 "9/11।" 426 00:16:27,509 --> 00:16:28,776 ओह, यह वहाँ है। 427 00:16:28,843 --> 00:16:30,110 हमने यह किया, ब्रायन। 428 00:16:30,178 --> 00:16:31,545 हमने 9/11 को घटित कराया। 429 00:16:31,613 --> 00:16:32,880 शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना! ठीक है! ठीक है! 430 00:16:32,947 --> 00:16:34,214 हाँ! शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना! 431 00:16:34,282 --> 00:16:35,349 वाह, वह... वह शायद 432 00:16:35,417 --> 00:16:37,084 बहुत अच्छा नहीं लगेगा संदर्भ से बाहर. 433 00:16:37,152 --> 00:16:39,687 वहाँ लेखक है हैरी पॉटर श्रृंखला का। 434 00:16:39,754 --> 00:16:42,523 बाहर घूमना अजीब होगा हमारे साथ मुगल्स, हुह, ब्रायन? 435 00:16:42,590 --> 00:16:43,524 हाँ। 436 00:16:43,591 --> 00:16:45,292 खैर, लॉन्ड्रिअम इन्सर्टम। 437 00:16:45,360 --> 00:16:46,660 हुंह? 438 00:16:46,728 --> 00:16:48,095 अरे बाप रे। 439 00:16:48,163 --> 00:16:49,596 बिल्कुल ठीक है, जाहिर तौर पर आप कोई आत्म-नियंत्रण नहीं है, 440 00:16:49,664 --> 00:16:51,999 इसलिए हमें वापस जाना होगा और ऐसा दोबारा करो. 441 00:16:54,636 --> 00:16:55,469 वाह, गधा अहोय। 442 00:16:55,537 --> 00:16:56,570 सब ठीक है चलो चलते हैं। 443 00:16:56,638 --> 00:16:57,838 अरे, उह, पीटर, अभी 7:00 बज रहे हैं 444 00:16:57,906 --> 00:16:59,206 और आपके पास अभी भी है अपनी पैंट पहन ली. 445 00:16:59,274 --> 00:17:00,841 ओह, हाँ, यह सही है। हम तो यहीं थे. 446 00:17:00,909 --> 00:17:02,309 इंतज़ार! 447 00:17:02,377 --> 00:17:03,844 कौन शैतान क्या आप? 448 00:17:03,912 --> 00:17:05,412 हम भविष्य से हैं. और हम इसीलिए। 449 00:17:05,480 --> 00:17:06,647 हम से हैं आगे का भविष्य. 450 00:17:06,715 --> 00:17:07,915 हम आपको रोकने आये थे. 451 00:17:07,982 --> 00:17:09,216 क्यों? उन्होंने क्या किया 452 00:17:09,284 --> 00:17:11,051 वास्तव में पता चलता है क्षति-मुक्त होना. 453 00:17:11,119 --> 00:17:12,853 यह वही है जो आप करने वाले हैं-- उन्हें रोकना-- 454 00:17:12,921 --> 00:17:14,688 जो पूरी तरह से हंगामे का कारण बनता है। 455 00:17:14,756 --> 00:17:16,323 ओह अब छोड़िए भी। 456 00:17:16,391 --> 00:17:17,558 इंतज़ार! रुकना! 457 00:17:17,625 --> 00:17:19,293 हम आगे से हैं आगे का भविष्य. 458 00:17:19,360 --> 00:17:21,295 आप लोग क्या करते हैं अंततः कार्यान्वित होता है। 459 00:17:21,362 --> 00:17:22,863 यह वही है जो तुम दोनों हो करने वाले हैं 460 00:17:22,931 --> 00:17:24,264 वह सब कुछ बर्बाद कर देता है! 461 00:17:24,332 --> 00:17:25,466 रुकना! कुछ मत करो! 462 00:17:25,533 --> 00:17:26,867 ओह, के लिए भगवान के लिए. 463 00:17:26,935 --> 00:17:28,802 हम आगे से हैं आगे और भी भविष्य. 464 00:17:28,870 --> 00:17:30,370 ये दोनों क्या करते हैं ठीक है. 465 00:17:30,438 --> 00:17:32,795 यह वही है जो आप दोनों करते हैं इससे चीजें और खराब हो जाती हैं। 466 00:17:32,796 --> 00:17:33,863 - रुकना! - इंतज़ार! 467 00:17:33,888 --> 00:17:34,508 - इसे पकड़ो! - रुकना! 468 00:17:34,509 --> 00:17:35,809 - इंतज़ार! - नहीं! 469 00:17:35,877 --> 00:17:36,944 इसे पकड़ो! रुकना! 470 00:17:37,011 --> 00:17:38,112 मुझे नहीं पता क्या मैं यहाँ कर रहा हूँ. 471 00:17:38,179 --> 00:17:39,079 मैं बस देख रहा हूं कैन के लिए. 472 00:17:39,147 --> 00:17:40,447 - हिलना मत! - इसे पकड़ो! 473 00:17:40,515 --> 00:17:41,448 - जमाना! - रुकना! 474 00:17:41,516 --> 00:17:42,516 - इंतज़ार! - नहीं! 475 00:17:42,584 --> 00:17:43,917 ओह, भगवान के लिए, क्यों? 476 00:17:43,985 --> 00:17:45,285 इसलिए! 477 00:17:45,353 --> 00:17:46,653 - हिलना मत! - इसे पकड़ो! 478 00:17:46,721 --> 00:17:47,821 - जमाना! - रुकना! 479 00:17:47,889 --> 00:17:49,223 - नहीं! - इंतज़ार! 480 00:17:49,290 --> 00:17:51,325 अरे बाप रे। वह क्या है? 481 00:17:51,392 --> 00:17:52,726 मुझे नहीं पता क्या हुआ. 482 00:17:52,794 --> 00:17:54,595 यही जीवन है किसी कारण से. 483 00:17:54,662 --> 00:17:56,430 कुछ भी मत करो आप करने वाले हैं. 484 00:17:56,498 --> 00:17:57,798 भगवान हमारी मदद करते हैं। 485 00:17:57,866 --> 00:17:59,666 ये नहीं है जीने का तरीका. 486 00:18:04,372 --> 00:18:06,073 नहीं, ऐसा मत करो! रुको! 487 00:18:15,717 --> 00:18:19,186 ठीक है, सब लोग, चुप रहो बकवास! 488 00:18:19,254 --> 00:18:21,188 ठीक है, यह (नींद) है, ठीक है? 489 00:18:21,256 --> 00:18:22,756 मैं अनुसरण नहीं कर सकता अब क्या हो रहा है, 490 00:18:22,824 --> 00:18:24,892 और मैं मान रहा हूं आपमें से बाकी लोग भी नहीं कर सकते। 491 00:18:24,959 --> 00:18:26,860 तो चलिए इसे आसान बनाते हैं और वोट लें. 492 00:18:26,928 --> 00:18:28,796 कितने सोचते हैं हमें 9/11 को रोकना चाहिए? 493 00:18:28,863 --> 00:18:31,265 अपने हाथ बढ़ाएं। 494 00:18:31,332 --> 00:18:33,133 एक, दो, तीन, चार, पांच six, seven, eight, nine... 495 00:18:33,201 --> 00:18:34,835 Okay, all right, looks like 42. 496 00:18:34,903 --> 00:18:36,503 All right, who votes "yes 9/11?" 497 00:18:40,708 --> 00:18:41,875 ठीक है, ठीक है, 57. 498 00:18:41,943 --> 00:18:43,110 ठीक है, 9/11 की जीत। 499 00:18:43,178 --> 00:18:44,745 रुको, रुको, ऐसा नहीं होना चाहिए एक सम संख्या हो? 500 00:18:44,813 --> 00:18:46,213 कुल क्यों है एक विषम संख्या? 501 00:18:46,281 --> 00:18:48,348 ओह, हाँ, मुझे एक लगता है ब्रायन की मृत्यु हो गई। 502 00:18:48,416 --> 00:18:50,284 क्या? आपका क्या मतलब है? I don't know-- one of them 503 00:18:50,351 --> 00:18:51,585 यहाँ उतरा उसका गला रेता हुआ. 504 00:18:51,653 --> 00:18:53,220 लेकिन रुकिए, यदि मुझमें से एक मर गया है, 505 00:18:53,288 --> 00:18:54,688 तो फिर सब नहीं करना चाहिए मैं मर गया हूँ? 506 00:18:54,756 --> 00:18:56,690 ब्रायन, मैं-मैं नहीं... मैं...यह...है 507 00:18:56,758 --> 00:18:58,158 मैं नहीं... मैं नहीं अब और जानें. मैं-मैं... 508 00:18:58,226 --> 00:18:59,960 तुम्हें पता है क्या? मुझे नहीं लगता। उ- ठीक है? 509 00:19:00,028 --> 00:19:01,929 ठीक है, सुनो-- सब लोग, वापस आ जाओ 510 00:19:01,996 --> 00:19:04,164 आपकी व्यक्तिगत टाइम मशीनों में बहुत सावधानी से. 511 00:19:04,232 --> 00:19:05,566 किसी ने कुछ भी नहीं छुआ. 512 00:19:05,633 --> 00:19:06,900 कोई हैरी पॉटर उपन्यास नहीं। 513 00:19:06,968 --> 00:19:08,402 किसी बग पर कदम न रखें. 514 00:19:08,469 --> 00:19:10,404 अपने से पहले मत दो निवेश सलाह. 515 00:19:10,471 --> 00:19:12,840 बस वहीं वापस जाओ जहां तुम हो से आये, और वहीं रहो! 516 00:19:32,093 --> 00:19:33,260 वहाँ। 517 00:19:33,328 --> 00:19:34,628 अब, हम जा रहे हैं हम जो करें वही करने के लिए 518 00:19:34,696 --> 00:19:36,029 करना चाहिए था पहले स्थान पर. 519 00:19:36,097 --> 00:19:37,531 मिल कर रहना। 520 00:19:40,802 --> 00:19:43,136 ज़रा ठहरिये। क्या यह वह जगह नहीं है जहाँ हम थे? 521 00:19:43,204 --> 00:19:44,271 कहाँ हैं बाकी दो हम? 522 00:19:44,339 --> 00:19:45,772 वे अभी तक यहां नहीं हैं. 523 00:19:45,840 --> 00:19:48,008 बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि वहाँ हैं बिल्कुल कोई ढीला अंत नहीं, 524 00:19:48,076 --> 00:19:49,910 मैंने हमें समय पर वापस भेज दिया है पल तक 525 00:19:49,978 --> 00:19:52,012 ठीक आपके और मेरे सामने मूल रूप से पहुंचे. 526 00:19:52,080 --> 00:19:53,747 क्यों? आप देखेंगे। 527 00:19:53,815 --> 00:19:55,716 (आवाज़) वापस लाओ आपकी टाइम मशीन में! 528 00:19:55,783 --> 00:19:57,084 आह! आप कौन हैं? 529 00:19:57,151 --> 00:19:58,385 मैं कौन हूँ इसकी परवाह मत करो! 530 00:19:58,453 --> 00:19:59,887 बस वापस आ जाओ आपकी टाइम मशीन में, 531 00:19:59,954 --> 00:20:01,822 वर्तमान में वापस जाओ, और वहीं रहो! 532 00:20:01,890 --> 00:20:03,724 देखो, बस शांत हो जाओ. आह! 533 00:20:03,791 --> 00:20:05,626 तुम अपने होंठ फड़फड़ाओगे या आप वही करेंगे जो मैंने कहा था? 534 00:20:05,693 --> 00:20:06,760 ठीक है, ठीक है! 535 00:20:06,828 --> 00:20:08,896 ठीक है! ईश्वर! 536 00:20:08,963 --> 00:20:10,297 आपने अभी बात की अपने आप को. 537 00:20:10,365 --> 00:20:11,498 ऐसा नहीं होगा अतीत को बदलो? 538 00:20:11,566 --> 00:20:12,933 चिंता मत करो, ब्रायन। 539 00:20:13,001 --> 00:20:15,002 अगर मैं सफल होता अभी अतीत को पुनर्स्थापित करने में, 540 00:20:15,069 --> 00:20:16,770 आप और मैं कभी नहीं करेंगे अस्तित्व में हैं. 541 00:20:16,838 --> 00:20:18,572 कालानुक्रमिक स्पर्शरेखा जिसने हमें बनाया 542 00:20:18,640 --> 00:20:19,740 मिटा दिया गया होगा. 543 00:20:19,807 --> 00:20:21,675 ओह। क्या इससे दर्द होने वाला है? 544 00:20:21,743 --> 00:20:23,644 बस थोड़ा सा। 545 00:20:23,711 --> 00:20:25,279 ओउ. 546 00:20:32,086 --> 00:20:33,687 हे भगवान, मेरा पैर मुझे मार रहा है. 547 00:20:33,755 --> 00:20:35,522 खैर, समय यात्रा जोखिम भरा है. 548 00:20:35,613 --> 00:20:37,347 हर बार जब आप कदम रखते हैं उस मशीन में, 549 00:20:37,415 --> 00:20:38,515 आप आमंत्रित करें संभावना 550 00:20:38,583 --> 00:20:40,350 में परिवर्तन करने का दुनिया जैसा कि हम इसे जानते हैं। 551 00:20:40,418 --> 00:20:41,718 शुक्र है, हमारे वैकल्पिक संस्करण 552 00:20:41,786 --> 00:20:43,253 रोकने के लिए वहां थे हमें करने से 553 00:20:43,321 --> 00:20:44,555 हम जो भी हैं जाहिरा तौर पर किया. 554 00:20:45,036 --> 00:20:46,904 मुझे आश्चर्य है कि यह क्या था. हमें कभी पता नहीं चलेगा. 555 00:20:47,469 --> 00:20:48,836 लेकिन देखो उजला पक्ष. 556 00:20:48,904 --> 00:20:51,072 आप शायद यहीं बैठे होंगे आपके पैर में छेद के साथ, 557 00:20:51,140 --> 00:20:52,907 लेकिन कम से कम हमारा वर्तमान ब्रह्मांड प्रभावित नहीं हुआ है. 558 00:20:52,975 --> 00:20:54,576 क्षमा करें दोस्तों। मुझे सोफे की जरूरत पड़ेगी. 559 00:20:54,643 --> 00:20:56,777 गिरोह और मैं खेल देखने वाले हैं. 560 00:20:57,150 --> 00:20:59,770 ठीक है, चलो अनप्लग करें टीवी और आगे बढ़ें। 561 00:20:59,771 --> 00:21:03,771 == समन्वयन, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <फ़ॉन्ट रंग=''